Akashi và bạn thân của mình - Aoyama có cùng một ước mơ - chính là bóng đá. Tuy hiểu lầm và giận nhau, nhưng cuối cùng Akashi cũng hiểu ra và quyết định xin lỗi. Nhưng cậu ấy vẫn không biết rằng lời xin lỗi ấy chẳng thể nào thực hiện được, dù là hôm nay, ngày mai, và cả ngày sau nữa ..
Akuu, một cậu bé sinh ra vào đêm trăng máu nên cậu bị mang lời nguyền sẽ giáng tai họa diệt chủng xuống bộ tộc của cậu và bị cả làng hắt hủi. Nhưng cậu không để số phận quyết định cuộc đời cậu. Cậu lao vào tập luyện với hy vọng không để số phận quyết định cuộc đời cậu.