Truyện Con Trai

Tình trạng	Đang tiến hành Hoàn thành
Quốc gia	Trung Quốc Việt Nam Hàn Quốc Nhật Bản Mỹ

6 Năm Trước

Sát Thiền

9 7,992

Chapter 0

Sát Thiền

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 7,992

Lượt theo dõi: 9

Action
Manhua
Martial Arts
Truyện Màu

Tác phẩm của Phùng Chí Minh thông qua câu truyện về hưng suy của Thiền tông mà phản ánh thế giới truyện tranh Hongkong những năm 90.
5 Năm Trước

Thần Thương Dị Yêu Lục

475 63,758

Chapter 40

Thần Thương Dị Yêu Lục

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 63,758

Lượt theo dõi: 475

Comedy
Manhua
Martial Arts
Historical
Webtoon
Truyện Màu

Một chàng lính đánh thuê soái ca, xuyên việt đến thời cổ đại nhờ hệ thống lỗi, hoàn thành nhiệm vụ cứu thế gian nan.
3 Năm Trước Hot

Đại Minh Quái Đàm

154 22,431

Chapter 3

Đại Minh Quái Đàm

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 22,431

Lượt theo dõi: 154

Comedy
Manhua
Mystery
Martial Arts
Historical

Vào đời nhà Minh, thời cục nhiễu nhương, nhiều chuyện quái dị xảy ra. Đông Xưởng, Tây Xưởng và Cẩm Vệ phái người điều tra, có thật là có yêu quái làm loạn hay là?
6 Năm Trước Hot

Tứ Hải Câu Trầm

18 9,042

Chapter 2

Tứ Hải Câu Trầm

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 9,042

Lượt theo dõi: 18

Adventure
Supernatural
Manhua
Martial Arts
Historical
Truyện Màu
Detective

Chiến sĩ đến từ tương lai vs Hiệp khách thời cổ đại! Mở đầu câu chuyện võ hiệp cuốn hút....
6 Năm Trước

Sơn Hải Hoang Vực

24 7,720

Chapter 1

Sơn Hải Hoang Vực

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 7,720

Lượt theo dõi: 24

Adventure
Supernatural
Manhua
Mystery
Martial Arts
Truyện Màu

Một thiếu niên bí ẩn lạc vào thế giới nguyên thủy hồng hoang? Làm cách nào để sinh tồn trong thế giới mạnh được yếu thua, thú dữ hoành hành, cuối cùng có tìm được đường về
5 Năm Trước Hot

Cấp Tiên Phong

171 13,527

Chapter 2

Cấp Tiên Phong

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 13,527

Lượt theo dõi: 171

Drama
Fantasy
Manhua
Mystery
Webtoon
Truyện Màu

Công ty bảo an có thực lực nhất thế giới và các thành viên hàng đầu trong một nhiệm vụ bất khả thi bảo vệ tồn vong của nhân loại! nhiệt huyết, kịch chiến, hào tình, nhu tình....
5 Năm Trước Hot

Tiên Vương

2,306 553,636

Chapter 100

Tiên Vương

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 553,636

Lượt theo dõi: 2,306

Action
Manhua
Mystery
Xuyên Không

Tác phẩm được chuyển thể từ tiểu thuyết “Tiên Vương” của tác giả Nam Hoa. Chu Ngư tỉnh lại từ giấc mộng Nam Kha thì thấy thế giới đã rối mù. Học viện máy móc công trình lại trở thành “Khôi Lỗi đường”. Học viện dược lý thì trở thành “Luyện Dược đường”. Học viện kỹ thuật nông nghiệp lại thành “Linh Th...
1 Tháng Trước Hot

Duy Ngã Độc Tiên

7,071 977,369

Chapter 109

Duy Ngã Độc Tiên

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 977,369

Lượt theo dõi: 7,071

Action
Adventure
Manhua
Mystery
1 Tháng Trước Hot

Sinh Tiêu Thủ Hộ Thần

4,541 690,649

Chapter 123

Sinh Tiêu Thủ Hộ Thần

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 690,649

Lượt theo dõi: 4,541

Action
Adventure
Manhua
Mystery

Mười hai sinh tiêu, bọn hắn tượng trưng cho mười hai vị truyền thừa cầm tinh huyết mạch thủ hộ giả. Bọn hắn có được tự thân cầm tinh năng lực thủ hộ cái này một mảnh cổ lão thổ địa. Mà ở cái này mười hai vị thần bí thủ hộ giả phía trên, còn có một cái khác càng thêm thần bí tồn tại —— Kỳ Lân, phương...
6 Năm Trước

Đừng Lạnh Lùng Với Tôi

47 12,169

Chapter 1

Đừng Lạnh Lùng Với Tôi

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 12,169

Lượt theo dõi: 47

Supernatural
Manhua
Yaoi

Là một zombie bị mất trí nhớ, cuộc sống học đường vẫn là điều bắt buộc! Trong khi chiến đấu với cơn đói bản năng của mình đối với con người, anh cũng phải lòng người yêu định mệnh của mình. Chỉ có điều, dường như không chỉ người yêu biết anh ta trở thành một thây ma như thế nào, mà anh ta còn là một...
6 Năm Trước

Luyến Sắc Tài Phùng Phố

124 9,388

Chapter 1

Luyến Sắc Tài Phùng Phố

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 9,388

Lượt theo dõi: 124

Romance
Shoujo
Harem
Ngôn Tình
Truyện Màu

Chỉ một vài người biết rằng có một cửa hàng quần áo làm bằng tay kỳ diệu - "Cửa hàng may đo tình yêu", tất cả các vị khách đều được chào đón bởi chủ cửa hàng Cố Thanh Hàn. Tuy nhiên, một ngày nọ, một tiểu thiếu gia, Lí Thịnh, người khó phục vụ, bảo trợ cửa hàng nhỏ này. Khả năng đặc biệt của cô gái ...
3 Năm Trước

God's Century

22 10,205

Chapter 1

God's Century

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 10,205

Lượt theo dõi: 22

Action
Adventure
Fantasy
Supernatural
Manhua
Martial Arts
Magic

Trái đất có lịch sử hàng tỉ năm, Thần và Ma cũng là sinh vật trên trái đất này, nhưng với năng lực siêu nhiên ít ai biết đến. Con người với khoa học kỹ thuật tiến bộ thần tốc đã làm Thần Ma để mắt đến. Thời đại của Thần đã đến, nhân, thần, ma sẽ nổ ra trận chiến kinh hoàng như thế nào
6 Năm Trước Hot

Thiết Huyết Đường Lang

10 11,330

Chapter 2

Thiết Huyết Đường Lang

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 11,330

Lượt theo dõi: 10

Action
Manhua
Martial Arts
Truyện Màu

Tác phẩm kinh điển hơn 40 năm trước được làm lại. Lôi Oanh giết chết đao thủ Long Bang, hậu quả cực kỳ nghiêm trọng, số mạng bi thảm của Lôi Định Thiên có liên quan đến hình xăm rồng, khiêu chiến Long Bang sẽ gợi lên gió tanh mưa máu...
5 Năm Trước

Vương Bài Bảo Tiêu

389 24,137

Chapter 10

Vương Bài Bảo Tiêu

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 24,137

Lượt theo dõi: 389

Action
Manhua
Romance
Ngôn Tình
Truyện Màu

Kẻ giết người mạnh nhất của nhóm lính đánh thuê, Phương Tử Thần, đã chọn rời đi vì mệt mỏi với việc giết chóc, che giấu danh tính và đến thành phố G để có một cuộc sống bình lặng và ổn định. Tình cờ, Phương Tử Thần gia nhập công ty An Bảo của Kiều Thiên Na và bắt đầu một cuộc sống vệ sĩ đầy màu sắc....
5 Năm Trước

Tân Tác Trung Hoa Anh Hùng

85 95,220

Chapter 81

Tân Tác Trung Hoa Anh Hùng

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 95,220

Lượt theo dõi: 85

Action
Adventure
Manhua
Martial Arts
Truyện Màu

1 tác phẩm mới của Cty Thiên Hạ (nơi ra đời của Phong Vân). Tác phẩm Trung Hoa Anh Hùng của Mã Vinh Thành nay lại được phóng tác lại, cùng đón xem nào!
6 Năm Trước

Ly Trần

65 9,661

Chapter 0

Ly Trần

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 9,661

Lượt theo dõi: 65

Supernatural
Manhua
Yaoi
Truyện Màu

Một người là trường sinh giả chết không xong, người kia muốn sống nhưng lại là ma chết sớm. Hai người có vận mệnh hoàn toàn ngược lại gặp nhau đó là phúc hay là hoạ? Cuối cùng là phúc hay hoạ thì hãy dõi xem
29 Ngày Trước

Hỏa Long Truyện

33 12,251

Chapter 45

Hỏa Long Truyện

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 12,251

Lượt theo dõi: 33

Supernatural
Manhua
Horror

Bốn đứa bé mồ côi từ nhỏ, khi người thân duy nhất là ông ngoại qua đời, dưới sự dẫn dắt của người giám hộ, cùng đến một thành phố mới, trong một tòa nhà, họ đã gặp một "thứ" không tưởng....
6 Năm Trước

Hiệp Vương Liêu Thiêm Đinh

63 153,460

Chapter 112

Hiệp Vương Liêu Thiêm Đinh

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 153,460

Lượt theo dõi: 63

Action
Adventure
Manhua
Martial Arts
Historical
Truyện Màu
Detective

Đài Loan trong thời kỳ kháng Nhật, quân Nhật ghép tội danh phản loạn cho những ai chúng muốn giải quyết. Lúc này trong nhân gian xuất hiện một vị hiệp đạo cướp giàu giúp nghèo tên Liêu Thiêm Đinh, một thân tuyệt kỹ và tấm lòng nghĩa hiệp đã thành truyền kỳ.
5 Tháng Trước

Kingdom Hearts 365/2 Days

80 26,614

Chapter 35

Kingdom Hearts 365/2 Days

Tên khác: Kingdom Hearts 365/2 Days

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 26,614

Lượt theo dõi: 80

Action
Adventure
Comedy
Drama
Fantasy
Shounen
Mystery
Tragedy

Câu chuyện xảy ra giữa dòng thời gian Kingdom Hearts và Kingdom Hearts II , Sora đã sử dụng Keyblade để giải phóng trái tim của Kairi, nhưng trái tim cậu cũng giải phóng. Điều này mang lại sự tồn tại của Roxas, Nobody của Sora. Tuy nhiên, không giống như hầu hết các Nobody, Roxas không có ký ức về q...
5 Năm Trước Hot

Ngự Thiên Thần Đế

4,898 1,009,820

Chapter 78

Ngự Thiên Thần Đế

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 1,009,820

Lượt theo dõi: 4,898

Action
Adventure
Manhua
Mystery
Cổ Đại
Truyện Màu

Thiếu niên Diệp Thanh vũ đã từng tận mắt thấy phụ mẫu bị cừu địch sát hại, tại phụ mẫu lâm chung ưng thuận lời hứa trong bốn năm không thể rời đi phụ mẫu trước mộ phần, đành phải khổ luyện tu vi, thời gian thấm thoắt bốn năm thời gian đã qua, Diệp Thanh vũ bằng vào thiên phú và bốn năm tu vi, thi và...
4 Năm Trước

Cuồng Phi Phách Lối

1,654 449,394

Chapter 134

Cuồng Phi Phách Lối

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 449,394

Lượt theo dõi: 1,654

Action
Manhua
Romance
Shoujo
Cổ Đại
Truyện Màu
Huyền Huyễn

Phế vật? xấu xí? Không đáng tồn tại – khi tất cả mọi người đều nhìn nàng với ánh mắt trào phúng và khinh thường, ai có thể ngờ, trong thân thể thiếu nữ nho nhã yếu ớt bệnh tật triền miên kia, lại là một linh hồn tuyệt thế tiên tôn
5 Năm Trước Hot

Tiệm May Luyến Sắc

1,299 144,854

Chapter 31

Tiệm May Luyến Sắc

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 144,854

Lượt theo dõi: 1,299

Shoujo
Harem
Ngôn Tình
4 Năm Trước Hot

Tướng Quân Xin Xuất Chinh

5,511 1,872,368

Chapter 190

Tướng Quân Xin Xuất Chinh

Tên khác: Tướng Quân Mời Ra Trận

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 1,872,368

Lượt theo dõi: 5,511

Comedy
Manhua
Romance
Martial Arts
Ngôn Tình
Cổ Đại

Đọc rồi biết, cùng tác giả với Thông Linh Phi đó.
6 Năm Trước

Thiên Cơ Lục

57 10,662

Chapter 4

Thiên Cơ Lục

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 10,662

Lượt theo dõi: 57

Adventure
Comedy
Manhua
Martial Arts
Truyện Màu

Nhìn khắp thế giới này, từ hỗn loạn đến có trật tự, mọi vật đều phải nương theo sức mạnh thần kỳ, luồng sức mạnh này mang đến sinh mệnh cho mọi loài, và tập trung ở Qui Hư. Qui Hư cung cấp năng lượng cho cả thế giới, nhiều thế lực muốn độc chiếm sức mạnh này. Vì giữ cân bằng cho thiên hạ, Thiên Cơ C...
6 Năm Trước Hot

Ảnh Tử Quyền Vương

18 25,838

Chapter 6

Ảnh Tử Quyền Vương

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 25,838

Lượt theo dõi: 18

Manhua
Martial Arts
Slice Of Life
Truyện Màu

Mạnh là gì? Là sức mạnh áp đảo người khác, hay là tiền bạc và quyền lực? Mỗi người nhận định khác nhau và hầu như ai cũng muốn mạnh. Giấc mơ thuở bé qua ngày tháng mài dũa cuối cùng có thành sự thật?
4 Năm Trước Hot

Sủng Hôn Lai Tập

2,185 398,230

Chapter 75

Sủng Hôn Lai Tập

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 398,230

Lượt theo dõi: 2,185

Manhua
Shoujo
Harem
Ngôn Tình
7 Tháng Trước Hot

Đô Thị Tu Tiên Truyện

1,071 153,895

Chapter 20

Đô Thị Tu Tiên Truyện

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 153,895

Lượt theo dõi: 1,071

Action
Manhua
Mystery
Martial Arts

Truyện Đô Thị Tu Tiên Truyện giá nhà cao quá làm sao bây giờ? tu chân đánh quái kiếm tiền chứ sao?Ở cái thời đại không ăn khống uống mới mua nổi nhà này, đành phải đi tu tiên
6 Năm Trước

Ánh Mắt Của Người

50 6,464

Chapter 0

Ánh Mắt Của Người

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 6,464

Lượt theo dõi: 50

Fantasy
Manhua
Truyện Màu
6 Năm Trước

The Great Helmsman

4 13,665

Chapter 7

The Great Helmsman

Tên khác: The Great Helmsman (Tập Kết Hiệu)

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 13,665

Lượt theo dõi: 4

Action
Adventure
Manhua
Sci-Fi
Truyện Màu

Bộ truyện kỷ niệm 1 năm thành lập nxb Đại Độ. Lần đầu tiên tập hợp 08 Chủ bút nổi danh Hongkong: Ôn Nhật Lương, Quảng Bân Cường, Hồ Thiệu Quyền, Tư Đồ Kiếm Kiều, Tào Chí Hào, Hoàng Thủy Bân, Viên Gia Bảo, Từ Đại Bảo. Mỗi tác giả đóng góp một nhân vật nổi bật của mình, qua đó thể hiện tâm tư, ước muố...
6 Năm Trước

Thần Binh Khưu Phúc Long

529 272,048

Chapter 141

Thần Binh Khưu Phúc Long

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 272,048

Lượt theo dõi: 529

Adventure
Fantasy
Supernatural
Manhua
Mystery
Martial Arts
Magic

Sau chuỗi 12 bộ Thần Binh, Khưu Phúc Long làm lại từ đầu Thần Binh của riêng mình. Bối cảnh thế giới là trái đất và một thế giới ngoài vũ trụ, nhân vật chính là Kỷ Thần Thiên, là cơ thể mà Dương Thạch gá vào, có dị năng hủy diệt thực vật và sinh mệnh. Gánh vác sứ mạng cứu hai thế giới. Tấn Lôi, là k...
5 Năm Trước

Võ Thần Ngoại Truyện

38 63,249

Chapter 21

Võ Thần Ngoại Truyện

Tình trạng: Hoàn Thành

Lượt xem: 63,249

Lượt theo dõi: 38

Action
Manhua
Martial Arts
Sci-Fi
Adult
Truyện Màu

Fan Manhua chắc bạn đã quá quen với seri Võ Thần đây là 1 phần ngoại truyện
4 Năm Trước Hot

Tam Quốc Chí Dị

1,005 546,742

Chapter 63.2

Tam Quốc Chí Dị

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 546,742

Lượt theo dõi: 1,005

Manhua
Mystery
Martial Arts
Historical
Truyện Màu

Sau Tây Du, Tam Quốc Chí Dị là tác phẩm lớn năm 2019 của bộ đội Trịnh Kiện Hòa, Đặng Chí Huy. Truyện ra mắt đầu tháng 1.
3 Năm Trước

Thiên Sát Cuồng Đao

233 185,621

Chapter 124

Thiên Sát Cuồng Đao

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 185,621

Lượt theo dõi: 233

Manhua
Martial Arts
Tragedy
Truyện Màu

Trong đời ta, thứ ta xem trọng nhất là Đạo Nghĩa, nhưng ta lại thứ đạo nghĩa ta truy cầu bán đứng. Bây giờ, ta mặc kệ đạo lí và hàm nghĩa đứng sau Đạo nghĩa là gì, Cuồng Đao ta chỉ có đau thương và phẫn nộ... Qua Thiên Sát Cuồng Đao, bạn đọc sẽ tìm thấy tạo hình quen thuộc của Ôn Nhật Lương và Trịn...
6 Năm Trước Hot

Thủy Hử Truyện

14 15,262

Chapter 3

Thủy Hử Truyện

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 15,262

Lượt theo dõi: 14

Action
Adventure
Manhua
Martial Arts
Tragedy
Truyện Màu

Thủy Hử được xem là một trong Tứ Đại Danh Tác, xưa nay đã có nhiều họa sĩ chuyển thể truyện tranh nhưng của Chu Thắng, đệ tử Hoàng Ngọc Lang là đầy đủ và mở rộng nhất. Có cốt truyện chi tiết từng vị anh hùng đến khi tụ nghĩa. Một bộ truyện lớn không thể bỏ qua.
6 Năm Trước

Kim Mông Không Teddy Kim

15 21,771

Chapter 12

Kim Mông Không Teddy Kim

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 21,771

Lượt theo dõi: 15

Action
Drama
Manhua
Martial Arts
Sports

Lý Đại Nhậm, một bảo an quèn, dưới trùng trùng cơ duyên bước vào con đường võ thuật, trải bao khổ nạn có trở thành Kim Mông Không cao quý trong làng Muay Thai.
1 Tháng Trước

Tạng Phong Hành

1,349 750,502

Chapter 246

Tạng Phong Hành

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 750,502

Lượt theo dõi: 1,349

Adventure
Manhua
Martial Arts
Tragedy
Magic

Yêu Đao họa hại võ lâm lần nữa lại xuất hiện, Tứ Đại Kiếm Môn nối nhau bị hại. Một thợ rèn thiếu niên Bùi Liệt ở Lưu Ảnh Thành, nào ngờ bị cuốn vào phân tranh? Bí mật thật sự của Yêu Đao là gì?
5 Năm Trước Hot

Ta Và Nam Thần Cởi Áo Ngủ Rồi

2,397 479,764

Chapter 77

Ta Và Nam Thần Cởi Áo Ngủ Rồi

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 479,764

Lượt theo dõi: 2,397

Drama
Manhua
Romance
Shoujo
Harem
Ngôn Tình
Xuyên Không
Truyện Màu

Tình yêu chẳng qua chỉ là một trò chơi nhàm chán, chẳng có gì ghê gớm cả.
5 Năm Trước

Cuộc Sống Hào Môn Của Vu Nữ

1,343 196,731

Chapter 53

Cuộc Sống Hào Môn Của Vu Nữ

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 196,731

Lượt theo dõi: 1,343

Comedy
Drama
Fantasy
Supernatural
Manhua
Romance
Shoujo
Truyện Màu

Sinh ra trong trấn nhỏ Vọng Tinh, là một cô gái bình thường biết chút vu thuật. Ước mơ của tôi là trở thành một vu nữ được mọi người ngưỡng mộ… Nhưng vận mệnh, cứ như trêu đùa tôi vậy…
6 Năm Trước

Trung Khuyển Và Tình Nhân

215 33,241

Chapter 18

Trung Khuyển Và Tình Nhân

Tên khác: Chó Ngoan Và Người Tình

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 33,241

Lượt theo dõi: 215

Manhua
Romance
Shoujo
Harem
Ngôn Tình
Truyện Màu

Mình từ một chú chó… biến thành… người rồi!
12 Ngày Trước Hot

Ta Có Phòng Riêng Thời Tận Thế

11,913 7,237,797

Chapter 456

Ta Có Phòng Riêng Thời Tận Thế

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 7,237,797

Lượt theo dõi: 11,913

Adventure
Fantasy
Manhua
Mystery

Truyện Ta Có Phòng Riêng Thời Tận Thế Tận thế sau chiến tranh hạt nhân,nơi nơi đều là đống đổ nát hoang tàn,nếu ngươi may mắn còn sống, vậy tiếptheo, ngươi không thể đối mặt với nỗi sợhãi về đói khát và bệnh tật, còn cóngười nhiễm phóng xa mà biến thành dị chủng kỳquái, nhưng đối với Giang Thần mà n...
6 Năm Trước

Trần Tình Phú

18 11,723

Chapter 8

Trần Tình Phú

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 11,723

Lượt theo dõi: 18

Fantasy
Manhua
Romance

Một câu truyện tình yêu của nguyệt lão và mạnh bà....
7 Tháng Trước Hot

Mạt Thế Phàm Nhân

11,250 18,216,478

Chapter 601

Mạt Thế Phàm Nhân

Tên khác: Người Cuối Cùng; Moshi Fanren

Tình trạng: Đang Cập Nhật

Lượt xem: 18,216,478

Lượt theo dõi: 11,250

Action
Shounen
Supernatural
Manhua
Horror

Tận thế xảy ra. Dịch bệnh Zombie lây làn khắp Trái Đất. CHương Vũ Thiên là người cuối cùng còn sống. Nhưng sau khi bị lây nhiễm và chết đi, cậu đã được đưa quay trở lại quá khứ ngay ngày tận thế xảy ra. Cậu sẽ làm gì để thay đổi quá khứ ?