Ta Không Muốn Trùng Sinh Đâu - Chapter 208
Nếu không xem được truyện vui lòng đổi "SERVER HÌNH" bên dưới
Sử dụng mũi tên trái (←) hoặc phải (→) để chuyển
chapter
Tam = Ba
Lũy = Căn cứ, đồn lũy (trong bóng chày: base)
Trong bóng chày, “tam luỹ” là căn cứ thứ ba, chỉ còn một bước nữa là về “home” (về đích để ghi điểm).
---
Nghĩa bóng:
Trong nghĩa bóng, nghĩa "nhạy cảm" hay khiến con gái đỏ mặt, "tam lũy" thường nằm trong chuỗi ẩn dụ theo kiểu bóng chày được dùng để nói về mức độ thân mật trong mối quan hệ nam nữ, cụ thể:
Nhất lũy (first base): nắm tay, ôm, hôn nhẹ
Nhị lũy (second base): đụng chạm thân thể nhẹ (như ôm sát, hôn sâu...)
Tam lũy (third base): tiếp xúc thân mật sâu hơn, có thể là đụng chạm những vùng kín
Home run: quan hệ tình dục thật sự
Vì vậy, khi nói ai đó “đã lên tam lũy” thì nghĩa bóng là mối quan hệ giữa họ đã vượt xa mức thông thường, tiến đến giai đoạn thân mật gần như là "chạm tới giới hạn".
1
2
›
»