Tensei Shitara Dragon No Tamago Datta - Saikyou Igai

Tên khác

Reincarnated as a Dragon's Egg - Let's Aim to be the Strongest,
Tác giả

Nekoko
Tình trạng

Đang Cập Nhật
Lượt thích

1119
Lượt theo dõi

5,318
Lượt xem

486,000

QVực Chủ

Có vài chỗ tôi dùng thử bằng gg dịch dịch mấy đoạn thoại này ra nghĩa khác . Dùng bằng gg dịch bản tiếng nhật ở chap 3 cái đoạn anh main nói mình sẽ trở thành ác long ---->bản gg dịch nó dịch ra là :ai sẽ là một con ác long nào( có thể eng nó hiểu nhầm nghĩa nhưng mà hình như có vẻ nó dịch sai).| Bà marellia trưởng làng nơi mirria ở rõ ràng hơn mirria cả chục tuổi mà còn dịch xưng là chị . Ở chap 7 cái đoạn meutia với bán nhân tai chó vào hang main có cái đoạn bảo nổ nổ ấy-->> bản gg dịch nó dịch bảo sẽ vướng vào rắc rối lớn( ko biết tại sao bản eng nó dịch ra nghĩa khác)

0 Trả lời 4 Tháng Trước

Q QVực Chủ

Ê ko có gì đâu nhưng càng đọc lại thì mấy chap đầu của manga thì càng thấy nó chệch nhiều thông tin bên web novel vl . emo

. Có bị dịch sai chỗ nào ko vậy

0 Trả lời 4 Tháng Trước

Q QVực Chủ

Đợi chút nhớ ko nhầm vol 3 trong wn bọn bọ cạp có độc mà sao chap 20 thỏ banh ăn thư thả vậy ( trong wn nó ăn xém toi mạng vì nhiễm độc luôn đấy ) . Ừ thì biết là cắt bớt nhưng mà thấy để lại nó hợp lí hơn . Bản manga còn buff ngay cho thỏ banh cái tính máu chiến chứ ko sợ xệt như trong wn emo